این یکی از کتاب های خوب و زیبا برای بچه هاست از نویسنده ای ایتالیایی….. دوستم حسین افشار ـ که پارسال از دنیا رفت و یادش سبز و گرامی باد! ـ نزدیک سی سال پیش، از این کتاب گفت. آن زمان ما ـ دکتر حسین افشار، دکتر ابراهیم مشعری، دکتر هوشنگ فرخجسته و من ـ دارالترجمه ای راه انداخته بودیم در سهروردی شمالی، پایین تر از پالیزی، روبروی آن مسجد معروف حجت ابن الحسن به اسم عجیب و غریب «پَچواک»! پیشنهاد این دوستان بود. از تو فرهنگ لغت پیدا کرده بودند، یعنی: ترجمه! یک نفر نبود اونو درست بگه… همه می گفتن: پژواک! اسم کامل اون دو تا اتاق، توی آپارتمانی که مطبِ دوست دندانپزشکم دکتر محمدرضا غفاری که اهل ترجمه هم بود و کتاب های علمی به زبان ساده ترجمه می کرد… هر جا هست، سلامت و موفق باشد… خلاصه، اسم کاملش را گذاشته بودیم : «مرکز فرهنگی پزواک»… حکایتش مفصله… غیر از ترجمه متون رسمی و اینها، کتاب هم ترجمه و ویرایش و آماده چاپ می کردیم. در همان سال اول، دوازده کتاب مهیا کردیم که چاپ شد. یکیش همین «چی پی» بود که متأسفانه دو بار بیشتر در ایران چاپ نشده.
آن زمان، محمدعلی سپانلو به یاری دوستش مهدی اوخوت نشر «اسفار» را راه انداخته بود… این کتاب را دادم که خواند و خیلی خوشش آمد و بخصوص از فارسیِ ساده و روان آن که گفتم در واقع اینجور که حسین می گوید، ایتالیاییش هم همین جور است… افزودن نقاشی های پوربهرامی هم پیشنهاد سپانلو بود که با حوصله و دقت و آرامش و هم نظری این کار را کرد و سیاه قلم های قشنگی برای هر بخش کشید. کتاب حروفچینی شد و درست یادم نیست چاپ اولش را در پنج هزار نسخه اسفار درآورد. خاطرم هست در شروع کتاب، ترانۀ «گنجشککِ اشی مشی» را گذاشتم از روی متنِ ضبط و ثبت شده توسط صادق هدایت در کتاب «مجموعه نوشته های پراکنده»… آن زمان نه تنها کارهای هدایت و شاملو و خیلی های دیگر مجوز نشر نداشت که حتا اسم آنها را هم ارشاد اسلامی آقایان اجازه نمی دادند درآید…. ما هم به بهانه های مختلف این اسامی را می گذاشتیم… گاهی درمی رفت، گاهی گیر می دادند. مثلا در مقدمۀ ترجمۀ «نشانه ها و معنا» که تیراژه چاپش کرد، به بهانۀ ترجمۀ دو سه خط از یک شعر رمبو از زبان فرانسه، تشکر و یاد خیری کردم از احمد شاملو همراه با تمجید… این از دست شان در رفت… اما این بار سر اسم «صادق هدایت» مته به خشخاش گذاشتند… هرچه هم ناشر چانه زد، فایده نکرد… آقای بررس استدلال می کرد که چه لزومی به آوردن اسم هدایت است؟ خلاصه، بدون اسم هدایت درآمد… کتاب زود تمام شد… نشر اسفار به دلیل آزارهای ارشاد تعطیل شد. یک آقای میرزایی نامی بود، نشر راه انداخته بود… قرارداد ما به او منتقل شد. چاپ دوم در پنج هزار نسخه باز درآمد…. دیگر خبر ندارم. یک بار هم که از حسین جویا شدم شش سال پیش، او هم دنبال نکرده بود…. حیف است این کتاب… حالا دست این امیرخان درد نکند که زحمتش را کشیده و گذاشته رو نت تا همه بتوانند بخوانند… توصیه می کنم دوستان بخوانند… هم خودشان هم برای بچه ها و نوه ها….باید وقتی پیدا کنم این ماجرایِ «مرکز فرهنگی پچواک» رو در اوایل دهۀ شصت بنویسم… خیلی لازم است این کار….
مبلغ واقعی 5,000 تومان 15% تخفیف مبلغ قابل پرداخت 4,250 تومان
برچسب های مهم
بسم الله الرحمن الرحیم ✓آپـدیـت جـدیـد فروردین مـاه ۱۴۰۳✓ **کسب درآمد از اینترنت روزانه تا ۲/۰۰۰/۰۰۰ میلیون تومان تضمینی و تست شده** ☆☆آموزش صفر تا صد کسب درآمد اینترنتی بالای ۵۰/۰۰۰/۰۰۰ میلیون تومان ماهانه، پشتیبانی ۲۴ ساعته ۷ روز هفته، ۱۰۰%حلال شرعی، کاملاً واقعی و ... ...
لیست پسوند و پیشوند فامیلی مورد تایید سازمان ثبت احوال ... ...
دانلود مجموعه علائم موردنیازگرافیکی برای تحلیل سایت معماری ... ...
در این مجموعه به صورت کامل یک سری نمونه سوالات درس تحلیل سیستم های انرژی رشته سیستم های انرژی در مقطع ارشد و دکترا حل گردیده شده است. داخل پکیج سه دسته فایل وجود دارد که در ادامه به صورت تصویری توضیح خواهیم داد: جزوه درس تحلیل سیستم های انرژی به صورت سه عدد فایل پی دی ... ...
نـوع فایـل: PDF تعداد صفحات : 291 اگر شما هم جز آن دسته از علاقمندان به هنر خیاطی هستید به راحتی می توانید با استفاده از این مجموعه آموزشی لباس های مجلسی و ماکسی زیبا بدوزید و بر تن کنید مجموعه حاضر یکی از کامل ترین مجموعه های آموزش خیاطی است که دارای یک مزیت عالی است و ... ...
طرح جابر بازیافت طرح جابر بازیافت، یک پروژه علمی تحقیقاتی است که تقریبا از سال 1394 در مدارس ابتدایی پایه اول تا ششم انجام میگیرد. نام این طرح برگرفته از اسم دانشمند مشهور ایرانی ، جابر بن حیان،که ملقب به پدر علم شیمی می باشد. گرچه والدین بسیاری از دانش آموزان با این طرح ... ...
Welcome to VirgooL.net مقاله ، پاورپوینت ، پایان نامه ---- ویرگــ ، ــول ViRGooL.net ---- پاورپوینت و مقاله موضوع : پاورپوینت فصل پانزدهم تئوری حسابداری (جلد 2) تألیف دکتر ساسان مهرانی، دکتر غلامرضا کرمی، مهتاب جهرومی و سیدمصطفی سیدحسینی مباحث پاورپوینت : - ... ...
ما برای شما باکس کاملی از شهرک جدید سهند رو برای شما گذاشتیم تا در صورت لزوم از آن بهره کامل و مفیدی را از آن داشته باشید هدف ما این است که نگران هیچ چیزی نباشید ما تمامی نیاز های شما رو بر آورده میکنیم و با ما مشکلات با شما کاری ندارند این باکس شامل تمامی نقاط شهرک ... ...
پاورپوینت 23 اسلاید شامل: موقعیت نقشه تاریخچه فرهنگسرای اشراق بخش های مختلف فرهنگسرا تحلیل فرم ومصالح امکانات عکس ها پلان ها و... ... ...
این اکسل شیت ها مختلفی دارد (اگر ارز مورد نظر تون در شیت ها نبود، براحتی میتونید یکی از شیت ها رو کپی و اونو ادیت کنید -که فرمول نویسی ها هم توش بمونه-) و تماما توسط خودم درست شده. اکثر اطلاعاتِ هر شیت رو نگهداشتم که فرمول ها حفظ بشه. پس از وارد کردن اطلاعات خریدتون (از ... ...
قرارداد اجاره نامه سایز A3 شبیه ترین قرارداد اجاره نامه به قرارداد اتحادیه املاک ایران تمامی بند ها مشابه با مفاد قرارداد اتحادیه میباشد. این اجاره نامه برای قراردادهای مسکونی و اداری و تجاری معتبر است. مواردی که باید حتما توجه کنید: امضا و اثر انگشت موجر و مستاُجر و ... ...
کتاب شکست عادت های کهنه یکی از بهترین و قویترین کتاب های روانشناسی شخصی میباشد شکست عادت های کهنه مغز شما در تمام کارهایتان دخالت دارد، از جمله در طرز فکر، احساس، طرز عمل و شیوه ی تا کردنتان با سایر مردم. این عضو مرکز شخصیت، هوش و تمام تصمیماتی است که شما ... ...
فهرست مطالبمقدمهتاریخچهتاریخ بنای این پلمشخصات کلی بنای پلنقاش قدیمی از پلمعماری پلوجه تسميهبنا از دید جهانگرداناتصال چهار باغ به پل الله ورديخانتاريخچه ابنيه تاريخى اصفهانايوانچهها و غرفههاى زيباثبت تاريخىميرزا علينقى كمرهاى متخلص به نقىموقعیت بنامصالح بکار رفته در ... ...
دانلود با تخفیف ویژه ، فقط کلیک کنید دانلود خلاصه کتاب ادبیات کودک و نوجوان pdf خلاصه کتاب ادبیات کودک نوجوان تلخیص کتاب ادبیات کودک و نوجوان + pdf مؤلف : محمد گودرزی دهریزی درس نامه ی دانشگاهی دانلود با تخفیف ویژه ، فقط کلیک ... ...
این مجموعه مناسب برای هنرجویان هنرستان های فنی و کاردانش و همچنین هنرجویان سازمان فنی و حرفه ای و سایر آموزشگاه ها جهت آمادگی آزمون می باشد فرمت فایل: پی دی اف (PDF) ، تعداد: 265 سوال با جواب نمونه سوالات فنی و حرفه ای عکاسی عمومی تعداد 265 سوال تستی با جواب و تعداد 15 ... ...
حجم فایل : 554.5 KB نوع فایل : پاور پوینت تعداد اسلاید ها : 14 بنام خدا کارگاه آموزشی سامانه سناما و نحوه تهیه CD صورتحساب های ماهانه راهنمای تهیه صورتحساب های ماهانه ( منطبق با سامانه سناما ) برای تهیه صورتحساب متناسب با سامانه نظارت آنی معاونت نظارت مالی وخزانه داری ... ...
مقدمه تکنولوژی نحوه تعامل با مشتریان، نحوه جذب آنها و... را تغییر میدهد، تکنولوژیهای جدید به شما نشان میدهند که پیرایشگاهها با آخرین فناوری برای ایجاد ارتباط آرایشگاه و مشتری بهبود مییابند. به نظر میرسد تنها یک چیز در مورد فناوری یکسان است و آن این است که همیشه در ... ...
طرح جابر آسیاب بادی طرح جابر آسیاب بادی مناسب برای پایه اول و دوم دبستان بافرمت ورد وقابل ویرایش این فایل کامل و آماده است و جهت ارائه به همکاران فرهنگی میباشد. این نمونه طرح جابر که برای شما تهیه کرده ایم و با قیمت مناسب در دسترس شما قرار داده ایم طرح جابر پایه چهارم دبستان می ...
در این 6 عدد فایل پی دی اف از صفر تا 100 کلیه موارد لازمه برای جلسه حضوری فنی و تخصصی استخدام در پتروشیمی ارائه شده است. خلاصه سرفصل ها: فصل اول: مقدمه فصل دوم: عملیات فیزیکی و شیمیایی فصل سوم: آشنایی با کاتالیزورها و راکتورهای صنعتی فصل چهارم: فرآورده های اولیه، ... ...
پروژه یک نوع از تقویت کننده های کسکد (آبشاری ) با پروتئوس و رسم نمودار ... ...
طرح جابر اعضای میوه ای شکل بدن طرح جابر اعضای میوه ای شکل بدن مناسب برای پایه اول دبستان با فرمت ورد وقابل ویرایش این فایل کامل و آماده است و جهت ارائه به همکاران فرهنگی میباشد. این نمونه طرح جابر که برای شما تهیه کرده ایم و با قیمت مناسب در دسترس شما قرار داده ... ...
اگر فکر میکنی به خاطر نداشتن ماشین لوکس ، دختر مورد علاقه ات به تو توجه نمیکند اشتباه میکنی. نسخه کمیاب کامل و سانسور نشده این کتاب تو را به عشقت می رساند اگر فکر میکنی چون خوش تیپ نیستی نمی توانی دختری را عاشق خودت کنی اشتباه میکنی اگر فکر میکنی چون مدرک تحصیلی بالا ... ...
کار با نرم افزار هلو فرمت فایل: pptx تعداد اسلاید ها: 29 بخشی از محتوا: کار با نرمافزار هلو طی 4 بخش انجام میشود: بخش اول (اطلاعات اول دوره) بخش دوم (انتهای عملیات اول دوره) بخش سوم (ورود اطلاعات طی دوره) بخش آخر (بستن حسابها) اجرای اولیه برنامه ... ...
در این فایل لیست تمام هتل های ایران به همراه شماره تلفن و درجه هتل و امکانات هتل به تفکیک استان ها یک همراه بسیار کاربردی در تلفن همراه یا تبلت یا رایانه ی همراهتان در سفرهایتان برای شما هموطنان عزیز آماده شده که در سفرهای خوش با خانواده بی استرس سفر کنید. دیگر دغدغه ... ...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- کتابهای مرتبط عجایب مخلوقات کتب ... ...
این پاورپوینت در حدِ مینی پروژه ی یک درس معارف در دانشگاه (آشنایی با دفاع مقدس) است ! **تخفیف به مدت محدود** ... ...
حجم فایل : 704.9 KB نوع فایل : پاور پوینت تعداد اسلاید ها : 56 بنام خدا اصول تهیه و برنامه ریزی انواع رژیمهای غذایی بیمارستانی رژیم غذایی بیمارستانی (Hospital diet): تعریف : رژیمی است که به بیماران بستری داده می شودانواع متداول :رژیمهای روتین بیمارستانی عبارتند از : ... ...
نام محصول: مجموعه صفرتاصد راه اندازی کارگاه جوراب بافی تهیه کننده: دوران راهبی انتشار: وبسایت بچههای نساجی دانشگاه یزد فرمت محصول: کتاب الکترونیکی(PDF) قابل پخش در: موبایل، تبلت، کامپیوتر و ... مخاطب این بسته آموزشی: تمام افراد مبتدی که حداقل سرمایه 5 میلیونی ... ...
نمونه سوالات فنی و حرفه ای تراشکاری درجه 2 تعداد 720 سوال تستی با جواب به همراه سوالات تشریحی، محاسبه ای ،ترسیمی و عملی و جزوه (توضیحات خوانده شود) این مجموعه مناسب برای هنرجویان هنرستان های فنی و کاردانش و همچنین هنرجویان سازمان فنی و حرفه ای و سایر آموزشگاه ها جهت ... ...
در این پروژه یک ساختمان فولادی 5 طبقه با سیستم قاب خمشی در جهت x و قاب مهاربندی شده با بادبند ضربدری در جهت y و با کاربری مسکونی با استفاده از ویرایش 3 آیین نامه 2800 در شهر تهران ساخته شده است. کارفرما پس از گذشت چند سال از پایان ساخت ساختمان تصمیم به کنترل ضوابط طبق ... ...
اگر به یک وب سایت یا فروشگاه رایگان با فضای نامحدود و امکانات فراوان نیاز دارید بی درنگ دکمه زیر را کلیک نمایید.
ایجاد وب سایت یا